Nia DaCosta, the director of “Candyman,” joined the Marvel Cinematic Universe family with “The Marvels,”